1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:34,833 --> 00:00:38,291
{\an8}الجزيرة الخضراء
محطة حافلات سان برناردو
4
00:00:44,375 --> 00:00:46,791
...الساعة 7:00 صباحًا
5
00:00:54,083 --> 00:00:55,708
عندما تكوني جاهزة يا لوسيا.
6
00:01:06,708 --> 00:01:07,750
هل أنت مستعد؟
7
00:01:12,791 --> 00:01:13,791
دعنا نذهب.
8
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
حسنًا. تعال.
9
00:01:17,416 --> 00:01:19,708
إفادة من الشاهدة لوسيا ميلغار
10
00:01:19,791 --> 00:01:23,750
للتحقيق في الشؤون الداخلية
إلى الضابط إنريكي زاراتي.
11
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
كل أسبوع،
12
00:01:27,083 --> 00:01:28,791
في بعض الأحيان كل أسبوعين،
13
00:01:30,166 --> 00:01:31,625
مظروف بالنقود.
14
00:01:33,291 --> 00:01:35,666
ويبتزهم بما أقول له.
15
00:01:38,833 --> 00:01:41,791
يتقاضى المزيد
إذا قام بتسليم عملاء سريين.
16
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
جاستون.
17
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
لقد تم ذلك.
18
00:02:24,458 --> 00:02:30,833
تصعد الحافلة المتجهة إلى برشلونة الآن في الخليج 45.
19
00:02:32,708 --> 00:02:34,416
أحتاج إلى استخدام الحمام.
20
00:02:35,625 --> 00:02:36,958
{\an8}سأتمسك بهذا.
21
00:02:41,916 --> 00:02:42,916
لا تأخذ وقتا طويلا.
22
00:02:44,375 --> 00:02:50,708
ستصل الحافلة من مدريد
23
00:02:50,791 --> 00:02:53,041
{\an8الساعة 7:00 صباحًا
24
00:03:04,125 --> 00:03:05,166
هل أنت هناك؟
25
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
نعم.
26
00:03:10,791 --> 00:03:12,333
هل تستطيع أن تمسك بيدي؟
27
00:03:17,916 --> 00:03:19,916
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.
28
00:03:21,666 --> 00:03:22,916
ماذا يحدث هنا؟
29
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
لقد فعلت شيئاً...
30
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
ولكن لا بأس.
31
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
أنا فقط بحاجة إلى المغادرة لفترة من الوقت،
هذا كل شيء.
32
00:03:29,708 --> 00:03:31,708
ماذا فعلت هذه المرة يا لوسيا؟
33
00:03:32,416 --> 00:03:34,666
- الأفضل أنك لا تعرف.
- لا.
34
00:03:34,750 --> 00:03:36,291
أريد أن أعرف.
35
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
لقد عرضوا عليّ وظيفة في برشلونة.
36
00:03:39,791 --> 00:03:41,125
أي نوع من العمل؟
37
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
سأكون بخير. أعدك.
38
00:03:43,625 --> 00:03:47,125
سأترك كل شيء خلفي.
أنا أنظف، أقسم.
39
00:03:47,208 --> 00:03:48,666
اسرع.
40
00:03:49,458 --> 00:03:51,458
من هو الذي؟ ماذا يريد؟
41
00:03:51,958 --> 00:03:53,791
لوسيا، ماذا يحدث؟
42
00:03:55,458 --> 00:03:56,916
هيا، دعنا نذهب.
43
00:03:58,250 --> 00:03:59,125
هنا.
44
00:03:59,625 --> 00:04:01,166
هذا مهم.
45
00:04:01,250 --> 00:04:03,083
- ما هذا؟
- تأمين.
46
00:04:03,166 --> 00:04:04,416
سأتصل بك في عشرة أيام.
47
00:04:04,500 --> 00:04:05,541
دعنا نذهب!
48
00:04:06,041 --> 00:04:06,958
أنا قادم!
49
00:04:07,041 --> 00:04:08,125
أحبك.
50
00:04:09,666 --> 00:04:11,625
- هيا، دعنا نذهب.
- أنا قادم، اللعنة.
51
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
لوسيا؟
52
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
لوسيا؟
53
00:04:22,125 --> 00:04:24,208
المرأة المميزة
54
00:04:25,500 --> 00:04:27,708
بعد ثلاثة أشهر
55
00:04:27,791 --> 00:04:33,375
برشلونة
محطة ميناء الشحن
56
00:04:39,916 --> 00:04:41,708
ساعتين أخريين بدون طعام
57
00:04:41,791 --> 00:04:43,500
وأنا لن أتمكن من ذلك، جولييتا.
58
00:04:46,375 --> 00:04:48,750
{\an8}UNUT
3750 حاوية
59
00:04:48,833 --> 00:04:51,458
{\an8}الأصل: موريتانيا
60
00:05:11,791 --> 00:05:14,000
ما الأمر يا جولييتا؟
61
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
تبا...
62
00:05:17,916 --> 00:05:18,916
جولييتا.
63
00:06:15,875 --> 00:06:17,166
ما اسمك؟
64
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
اسمك. هل تعرف ذلك؟
65
00:06:31,166 --> 00:06:32,708
ما هي السنة؟
66
00:06:36,416 --> 00:06:37,958
أين أنت الآن؟
67
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
في المستشفى.
68
00:06:44,541 --> 00:06:48,625
سأعرض لكم ثلاث صور
وأطلب منك التعرف عليهم،
69
00:06:49,458 --> 00:06:51,625
ثم حاول أن تتذكرهم،
70
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
لأنني سأسألك عنهم لاحقا.
71
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
هل أنت مستعد؟
72
00:06:58,250 --> 00:07:00,541
زهرة، كوب، مفاتيح...
73
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
جيد.
74
00:07:04,208 --> 00:07:06,583
ما يمكننا أن نقوله لك الآن هو أن ...
75
00:07:07,083 --> 00:07:09,958
فقدان الذاكرة الخاص بك ليس له سبب جسدي.
76
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
على الرغم من العنف الشديد
لقد تحملت لعدة أيام،
77
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
ليس هناك أي علامة على إصابة الدماغ،
لحسن الحظ.
78
00:07:18,500 --> 00:07:19,791
إذن
79
00:07:20,375 --> 00:07:23,041
لماذا لا أتذكر
أي شيء حدث لي؟
80
00:07:24,291 --> 00:07:27,166
<ط> عقلك يحميك
مما مررت به.
81
00:07:28,416 --> 00:07:31,500
إنها آلية البقاء النفسي
82
00:07:32,291 --> 00:07:35,583
أنه، في حالتك،
كانت ناجمة عن تجربة قاسية،
83
00:07:35,666 --> 00:07:38,833
قريب جدًا من الموت.
84
00:07:40,791 --> 00:07:44,000
لقد كنت محظوظًا جدًا
لقد عثروا عليك في الوقت المناسب.
85
00:07:45,041 --> 00:07:49,375
أنا فقط... لا أتذكر اسمي أو...
86
00:07:49,458 --> 00:07:51,083
أي شيء عن نفسي.
87
00:07:54,041 --> 00:07:57,333
<ط> لقد قطع عقلك
ذكرياتك لحمايتك.
88
00:07:58,166 --> 00:08:00,166
وهذا هو السبب أيضًا في الوقت الحالي
89
00:08:01,416 --> 00:08:03,083
أنت لا تعرف من أنت.
90
00:08:04,375 --> 00:08:07,000
لا تزال المسارات المؤدية إلى ذاكرتك موجودة
91
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
علينا فقط العثور عليهم.
92
00:08:09,375 --> 00:08:12,833
<ط>على الرغم من أنهم في كثير من الأحيان
ليست الأكثر وضوحًا.
93
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
الاسم: مريض غير معروف
العمر: -
94
00:08:50,000 --> 00:08:51,541
هل يجب أن أقوم بتسخينه لك؟
95
00:08:52,041 --> 00:08:52,875
اعذرني؟
96
00:08:52,958 --> 00:08:55,625
الساندوتش. هل تريد مني تسخينه؟
97
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
أوه لا. شكرًا.
98
00:08:58,875 --> 00:09:00,916
حسنا... في الواقع، نعم. هل يمكنك تسخينه؟
99
00:09:01,000 --> 00:09:02,916
- نعم.
- لا مشكلة.
100
00:09:03,000 --> 00:09:03,875
آسف لذلك.
101
00:09:03,958 --> 00:09:04,958
آنا.
102
00:09:05,625 --> 00:09:06,666
آسف لذلك.
103
00:09:09,250 --> 00:09:10,083
يا.
104
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
لم نرى بعضنا البعض منذ...
105
00:09:16,416 --> 00:09:17,625
منذ الجنازة.
106
00:09:19,458 --> 00:09:21,208
- هل نجلس؟
- نعم.
107
00:09:23,416 --> 00:09:24,958
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
108
00:09:25,041 --> 00:09:26,041
شكرًا.
109
00:09:27,583 --> 00:09:29,916
- هنا بخير؟
- نعم، مثالي.
110
00:09:39,875 --> 00:09:41,791
لا أريد الانتظار لفترة أطول.
111
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
لا أستطبع.
112
00:09:45,708 --> 00:09:50,208
نعم، أفهم ذلك، لكني لا أعرف
إذا كان هذا هو الأفضل بالنسبة لك الآن.
113
00:09:50,291 --> 00:09:51,666
وما الأفضل بالنسبة لي؟
114
00:09:53,000 --> 00:09:54,166
ها أنت ذا.
115
00:09:54,875 --> 00:09:55,750
شكرًا.
116
00:09:55,833 --> 00:09:58,250
هل يمكنني الحصول على كورتادو، من فضلك؟
117
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
شكرًا.
118
00:10:00,416 --> 00:10:01,500
إذن ما هو الأفضل بالنسبة لي؟
119
00:10:02,916 --> 00:10:05,625
آنا، لماذا الاندفاع؟
120
00:10:06,250 --> 00:10:07,625
ما الذي يدفع هذا؟
121
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
يوافق المعالج الخاص بي.
122
00:10:11,875 --> 00:10:13,041
انا بحاجة لهذا.
123
00:10:14,041 --> 00:10:15,291
أريد أن أبدأ.
124
00:10:15,791 --> 00:10:17,041
أنا جاهز.
125
00:10:24,666 --> 00:10:26,500
أستطيع أن أأذن لك بالعودة...
126
00:10:28,250 --> 00:10:31,333
- ولكن عليك أن تعدني بشيئين.
- ما الأشياء؟
127
00:10:31,416 --> 00:10:34,125
أولاً: لن تترك العلاج.
128
00:10:36,208 --> 00:10:39,750
والثاني: إذا حدث شيء.
129
00:10:40,333 --> 00:10:41,791
مهما كانت صغيرة...
130
00:10:42,291 --> 00:10:43,416
شكرا.
131
00:10:46,958 --> 00:10:48,541
إذا حدث أي شيء،
132
00:10:49,125 --> 00:10:50,583
أخبرني على الفور.
133
00:11:06,416 --> 00:11:07,750
يمكنك البدء...
134
00:11:08,791 --> 00:11:09,791
مع هذا.
135
00:11:12,333 --> 00:11:15,375
لقد عثروا عليها في حاوية،
مقيدون وتعرضوا للتعذيب.
136
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
لكنها تقول
هي لا تتذكر أي شيء.
137
00:11:18,416 --> 00:11:20,208
يمكن أن يكون الاتجار؟
138
00:11:21,541 --> 00:11:22,833
نحن لا نعرف حتى الآن.
139
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
في الوقت الحالي، سنقوم بجمع المعلومات
140
00:11:25,833 --> 00:11:28,875
بينما ننتظر وحدة الشرطة الوطنية
من الجزيرة الخضراء.
141
00:11:28,958 --> 00:11:29,791
ماذا؟
142
00:11:30,916 --> 00:11:34,750
تم العثور عليها في حاوية
من شركة مقرها في الجزيرة الخضراء.
143
00:11:34,833 --> 00:11:35,666
موريل،
144
00:11:36,916 --> 00:11:39,458
عملية مشتركة ليست ما أحتاجه
145
00:11:40,500 --> 00:11:46,375
آنا، هذا هو الخيار الأفضل
بالنسبة لك الآن،
146
00:11:46,458 --> 00:11:47,708
نظرا لحالتك.
147
00:11:51,125 --> 00:11:52,583
{\an8}إفادة من الشاهدة لوسيا ميلغار
148
00:11:52,666 --> 00:11:55,250
{\an8}لتحقيق الشؤون الداخلية
إلى الضابط إنريكي زاراتي.
149
00:11:55,333 --> 00:11:57,083
{\an8}الهجرة الإقليمية
ووحدة الحدود، UCRIF
150
00:11:58,416 --> 00:11:59,458
كل أسبوع،
151
00:12:00,458 --> 00:12:01,833
أحيانًا كل أسبوعين
152
00:12:03,666 --> 00:12:04,958
مظروف به نقود.
153
00:12:06,750 --> 00:12:09,041
يبتزهم بما أقول له.
154
00:12:09,958 --> 00:12:12,708
<ط> وهو يتقاضى المزيد
لتسليم عملاء سريين.
155
00:12:14,500 --> 00:12:16,041
يوم ظهوره...
156
00:12:18,000 --> 00:12:20,875
في ذلك اليوم، أولئك منا الذين يعرفونه...
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,500
نخرج إذا استطعنا، لأن...
158
00:12:26,791 --> 00:12:28,250
يحب التخلص من التوتر.
159
00:12:28,916 --> 00:12:31,541
لماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هذا بي يا لوسيا؟
160
00:12:34,791 --> 00:12:36,625
إذا أمسك بك، فهو...
161
00:12:37,125 --> 00:12:39,583
سوف يحبسك
ويفعل بك ما يريد.
162
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
زاراتي!
163
00:12:41,625 --> 00:12:42,458
...عنيف جدًا...
164
00:12:42,541 --> 00:12:43,666
ماذا يحدث؟
165
00:12:47,541 --> 00:12:50,916
- هل تدخن يا رجل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ ما أخبارك؟
166
00:12:51,583 --> 00:12:52,833
لقاء مع كازورلا.
167
00:13:01,541 --> 00:13:02,750
وجدها حارس أمن
168
00:13:02,833 --> 00:13:05,000
خارج المحيط
من ميناء برشلونة.
169
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
وكان هو الذي اتصل بالشرطة.
170
00:13:07,041 --> 00:13:10,625
يبدو أنهم عذبوها
لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
171
00:13:11,208 --> 00:13:15,000
منطقة المستودع تلك بجوار الميناء
وتحت اختصاص الشرطة الإقليمية.
172
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
إنهم يطلبون تعاوننا
173
00:13:16,791 --> 00:13:19,958
لأن وكيل الشحن
للحاوية يقع في الجزيرة الخضراء.
174
00:13:20,791 --> 00:13:24,666
DominoMer. لقد كان لدينا لهم
على رادارنا من عملية زاراتي.
175
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
نعم، تواصل معهم.
176
00:13:27,291 --> 00:13:30,833
ثم نحن بحاجة للذهاب إلى برشلونة
والتنسيق مع الشرطة الإقليمية.
177
00:13:30,916 --> 00:13:31,958
ممتاز.
178
00:13:32,041 --> 00:13:34,000
رقم مستحيل. أنت تقيم هنا.
179
00:13:34,583 --> 00:13:37,125
لقد حصلت على شيء الشؤون الداخلية.
اذهب أنت.
180
00:13:38,458 --> 00:13:40,458
هيا، اذهب إلى العمل.
181
00:13:54,416 --> 00:13:55,416
أنت بخير؟
182
00:13:55,916 --> 00:13:58,250
تلك المرأة التي وجدوها في برشلونة...
183
00:13:58,333 --> 00:14:00,041
قد يبدو هذا جنونيا، ولكن...
184
00:14:01,041 --> 00:14:03,083
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
تعرف شيئا عن لوسيا.
185
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
لست متأكدا، ولكن...
186
00:14:06,583 --> 00:14:08,958
أعتقد أنها يمكن أن تكون
أختها أو شريكتها.
187
00:14:09,458 --> 00:14:11,958
- تلك صدفة جحيمية، أليس كذلك؟
- ربما.
188
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
كيف يمكنني التحقيق معها
189
00:14:15,208 --> 00:14:18,416
إذا كان كازورلا هو الذي جعلني عالقاً هنا
مع حماقة الشؤون الداخلية هذه؟
190
00:14:21,000 --> 00:14:23,500
هل يجب أن نحاول إقناعه بإرسالك؟
191
00:14:24,708 --> 00:14:26,458
لا، لا كلمة واحدة عن هذا لرئيسه.
192
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
أبقني على اطلاع بكل شيء
عندما تكون في برشلونة.
193
00:14:33,958 --> 00:14:37,125
يجب أن تكون أنت من سيذهب يا رجل.
لقد كسبت ذلك.
194
00:14:39,541 --> 00:14:41,083
انا ذاهب للتحدث معه.
195
00:14:42,000 --> 00:14:44,083
- ماذا ستقول؟
- دعني أتعامل مع الأمر.
196
00:15:33,291 --> 00:15:34,708
لقد عدت بالفعل؟
197
00:15:34,791 --> 00:15:36,000
ألا تستطيع رؤيتي؟
198
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
- هل تريد بعض القهوة؟
- استقلت.
199
00:15:40,916 --> 00:15:41,916
كيف حالك؟
200
00:15:44,875 --> 00:15:48,416
ريبول، أنا سعيد لأنك عدت،
ولكن أليس قريبا قليلا؟
201
00:15:49,625 --> 00:15:52,166
- هل رأيتها؟
- لا، كنت أنتظرك.
202
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
صباح الخير. أنا ريبول.
203
00:16:08,041 --> 00:16:10,791
نحن من الوحدة المركزية
للجرائم المرتكبة ضد الأشخاص.
204
00:16:10,875 --> 00:16:12,875
هذا إنريك، شريكي.
205
00:16:13,375 --> 00:16:14,625
إنريك فوينتيس,
206
00:16:15,208 --> 00:16:17,333
عريف مع الشرطة الإقليمية.
207
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
آنا رقيب، رئيستي.
208
00:16:23,750 --> 00:16:26,583
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.
209
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
كيف هي ذاكرتك؟
210
00:16:33,625 --> 00:16:35,208
لا أتذكر أي شيء.
211
00:16:36,208 --> 00:16:37,208
كل شيء...
212
00:16:37,791 --> 00:16:39,291
يشعر بأنه غير واقعي.
213
00:16:41,375 --> 00:16:42,791
هل هناك من يبحث عني؟
214
00:16:44,666 --> 00:16:47,833
- لا نعرف بعد.
- لم يبلغ أحد عن فقدانك.
215
00:16:47,916 --> 00:16:50,583
لكننا نبهنا اليوروبول
لتوسيع البحث.
216
00:16:52,375 --> 00:16:53,916
هل تعرف من أنا؟
217
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
لا.
218
00:16:59,416 --> 00:17:03,125
ولكن لدي بعض الصور
أود منك أن ترى.
219
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
هذا هو شعار DominoMer،
220
00:17:07,416 --> 00:17:09,958
شركة في الجزيرة الخضراء
التي تؤجر حاويات الشحن.
221
00:17:10,541 --> 00:17:12,875
الحاوية التي وجدناك فيها
ينتمي إليهم.
222
00:17:12,958 --> 00:17:16,666
عندما وصلت الشرطة إلى المنشأة
هذا الصباح، تم تطهيرها.
223
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
ماذا بعد؟
224
00:17:21,833 --> 00:17:24,041
ليس لدينا أي سجل للحاوية
225
00:17:24,125 --> 00:17:26,333
أو كيف وصلت من الجزيرة الخضراء إلى هنا،
226
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
أو كنت داخله
طوال الوقت.
227
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
ما نعرفه هو
مطبوعاتك ليست في النظام،
228
00:17:31,083 --> 00:17:33,125
لذلك ليس لديك سجل جنائي.
229
00:17:34,500 --> 00:17:38,750
والدواء الذي أعطيته لك
يستخدم لعجز الناس.
230
00:17:39,250 --> 00:17:42,625
غالبا ما يستخدم في الحالات
بالاختطاف والاعتداء الجنسي.
231
00:17:44,125 --> 00:17:47,125
لا يوجد دليل
لقد تعرضت لاعتداء جنسي.
232
00:17:47,708 --> 00:17:50,250
وهذا لا يستبعد الاتجار بالبشر.
233
00:17:55,875 --> 00:17:57,208
أنا خائف حقا.
234
00:17:58,166 --> 00:18:01,583
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لأنني لا أعرف من أنا..
235
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
أو أي شيء آخر.
236
00:18:13,708 --> 00:18:14,708
شكرًا.
237
00:18:15,375 --> 00:18:16,500
ماذا تعتقد؟
238
00:18:17,000 --> 00:18:18,250
هل تصدقها؟
239
00:18:19,250 --> 00:18:20,583
سنلتقي في الطابق السفلي.
240
00:18:21,500 --> 00:18:22,333
تمام.
241
00:18:36,166 --> 00:18:39,833
يستمر الضغط المرتفع في السيطرة،
مع سطوع الشمس في جميع أنحاء المنطقة،
242
00:18:39,916 --> 00:18:42,291
بما في ذلك المناطق الساحلية الداخلية
والساحل الأوسط
243
00:18:42,375 --> 00:18:43,958
حيث تظل الظروف...
244
00:18:44,500 --> 00:18:46,416
تستمر درجات الحرارة في الارتفاع
245
00:18:46,500 --> 00:18:50,750
والليلة نتوقع أن تكون درجات الحرارة المنخفضة أعلى من 68 درجة فهرنهايت.
246
00:18:51,333 --> 00:18:54,208
تسجيل جديد
247
00:18:54,291 --> 00:18:58,000
الأمان مختوم
248
00:20:37,791 --> 00:20:39,208
برج خلوي؟
249
00:20:39,291 --> 00:20:40,125
نعم.
250
00:20:41,875 --> 00:20:45,833
أريد قائمة الهواتف
التي ترتبط به في ذلك اليوم.
251
00:20:47,541 --> 00:20:49,458
سيكون ذلك آلاف الأجهزة.
252
00:20:50,208 --> 00:20:51,375
أفترض...
253
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
واحد منهم
قد يكون الجلاد، أليس كذلك؟
254
00:20:55,125 --> 00:20:58,041
نعم، ولكن لا أستطيع أن أضع المزيد من الناس على هذا.
255
00:20:58,125 --> 00:20:59,750
هذا جيّد. سوف أتعامل مع الأمر.
256
00:21:01,083 --> 00:21:04,041
آنا، أنا سعيد حقًا بعودتك. حقًا.
257
00:21:04,125 --> 00:21:05,083
لكن من فضلك...
258
00:21:05,666 --> 00:21:06,708
من فضلك.
259
00:21:06,791 --> 00:21:09,125
نعم، سوف أعتبر الأمر سهلا.
260
00:21:10,958 --> 00:21:11,958
حسنًا.
261
00:21:13,458 --> 00:21:14,916
مرحبا بكم مرة أخرى، ثم.
262
00:21:15,000 --> 00:21:16,416
شكرًا لك.
263
00:21:19,958 --> 00:21:21,875
موريل، هل يبدو الأمر طبيعيًا بالنسبة لك
264
00:21:21,958 --> 00:21:25,541
أن المرأة لا تملك
الأمن في غرفتها بالمستشفى؟
265
00:21:25,625 --> 00:21:30,000
إنها آمنة الآن،
ونحن ممدودون تمامًا.
266
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
لا يهمك؟
267
00:21:33,041 --> 00:21:35,333
هل هذا ما تسميه أخذ الأمور ببساطة؟
268
00:21:37,541 --> 00:21:41,583
عندما يكون لديك شخص متاح،
يرجى إرسالهم إلى المستشفى.
269
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
صباح الخير.
270
00:22:27,833 --> 00:22:30,083
أحتاج أن آخذك إلى قسم الأشعة.
271
00:24:42,833 --> 00:24:43,958
هل أنت بخير؟
272
00:24:47,416 --> 00:24:49,500
نعم، جيد تمامًا.
273
00:25:23,166 --> 00:25:24,875
المرأة لديها الآن الأمن.
274
00:25:33,458 --> 00:25:34,291
مهلا...
275
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
سيستمر إنريك بدونك،
276
00:25:38,250 --> 00:25:39,625
مع لورا سانس.
277
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
لقد سمحت لك بالعودة مبكراً
لكنني ارتكبت خطأ.
278
00:25:42,833 --> 00:25:45,750
خصوصا وضعك على القضية
لقد أصبح الأمر معقدًا.
279
00:25:45,833 --> 00:25:48,583
لو كانت لديها الحماية
عندما طلبت ذلك،
280
00:25:48,666 --> 00:25:50,166
هذا الرجل لن يكون هنا.
281
00:25:50,250 --> 00:25:51,750
كنا نستجوبه.
282
00:25:52,708 --> 00:25:54,541
- هل تريد تناول القهوة؟
- لا.
283
00:25:56,166 --> 00:26:00,166
لا يمكننا الاستمرار في العبث بهذه الطريقة.
وأنت لن تحاصرني.
284
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
هذا الجسد عليك.
285
00:26:03,208 --> 00:26:04,750
وإذا اضطررت لذلك، سأقول ذلك.
286
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
{\an8}"أليسيا جاروني."
287
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
الآن نحن نعرف اسمك.
288
00:26:22,000 --> 00:26:23,541
أين حصلت على ذلك؟
289
00:26:24,166 --> 00:26:26,541
الشخص الذي هاجمك
كان عليهم.
290
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
هل عرفته؟
291
00:26:28,750 --> 00:26:31,541
لقد كان سجينًا محليًا
يقضي وقتًا في سجن Lledoners.
292
00:26:32,250 --> 00:26:35,541
لقد كان في إجازة مؤقتة،
ونعتقد أنها كانت ناجحة.
293
00:26:36,583 --> 00:26:37,958
ماذا سيحدث لي؟
294
00:26:42,208 --> 00:26:43,375
لا تضغط على نفسك.
295
00:26:47,458 --> 00:26:49,416
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس.
296
00:26:51,541 --> 00:26:53,708
ولكن شخص ما سوف يواجه الكثير من المتاعب.
297
00:26:53,791 --> 00:26:55,791
ولمعرفة من
298
00:26:57,250 --> 00:26:59,083
نحن بحاجة إلى معرفة السبب.
299
00:27:00,541 --> 00:27:02,125
هل تعتقد أنني أخفي شيئا؟
300
00:27:05,125 --> 00:27:06,708
لديك الأمن في الخارج الآن.
301
00:27:06,791 --> 00:27:09,458
شخص ما سوف يجلب لك بعض الملابس.
302
00:27:09,541 --> 00:27:12,333
سننقلك إلى مكان أكثر أمانًا غدًا.
303
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
{\an8}منفذ
الإتجار
304
00:28:25,791 --> 00:28:28,708
الاسم الكامل: غابرييل بوبيسكو
305
00:28:28,791 --> 00:28:30,458
السجل الجنائي: لا يوجد
الاعتقالات: لا شيء
306
00:28:40,708 --> 00:28:43,250
السجل الجنائي: 5 رئيسي، 1 صغير
الاعتقالات: 3 رئيسي
307
00:29:04,250 --> 00:29:06,125
هل لديك تقرير المختبر؟
308
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
ما التقرير؟
309
00:29:07,333 --> 00:29:09,791
السيجارة
جمعت بالقرب من الحاوية.
310
00:29:09,875 --> 00:29:12,458
- كانوا في طريقهم لمعالجتها بالترتيب.
- بالترتيب؟
311
00:29:12,958 --> 00:29:15,208
- أنت لم المسار السريع ذلك؟
- لا.
312
00:29:15,791 --> 00:29:19,375
لا؟ يمكن أن يكون المفتاح
للعثور على الجلاد.
313
00:29:19,458 --> 00:29:24,000
نعم، ولكن من الناحية الفنية
السيجارة ليست مرتبطة بجريمة قتل
314
00:29:24,083 --> 00:29:25,875
هل أنت من يقوم بهذه المكالمات؟
315
00:29:25,958 --> 00:29:28,375
اتصل بالمختبر من فضلك.
316
00:29:29,750 --> 00:29:31,125
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
317
00:29:32,958 --> 00:29:36,250
أريد عقب السيجارة
لقد أرسلت أمس معالجتها الآن.
318
00:30:01,916 --> 00:30:03,500
{\an8}حذف
319
00:30:03,583 --> 00:30:05,500
{\an8}جارٍ الحذف...
320
00:30:09,041 --> 00:30:10,166
{\an8}حذف
321
00:30:11,125 --> 00:30:12,750
{\an8}جارٍ الحذف...
322
00:30:15,416 --> 00:30:16,666
{\an8}حذف
323
00:30:16,750 --> 00:30:18,083
{\an8}جارٍ الحذف...
324
00:30:23,833 --> 00:30:26,625
{\an8}أريدك أن تأتي، آنا.
لا أستطيع أن أعتبر هذا بعد الآن. لو سمحت.
325
00:30:26,708 --> 00:30:27,875
{\an8}لقد تم إيقافي. على طريقي.
326
00:30:27,958 --> 00:30:30,333
رسالة لم يتم تشغيلها
327
00:30:57,000 --> 00:30:58,833
هل تخبرني أين يمكنني الذهاب؟
328
00:30:58,916 --> 00:31:02,000
أنا بحاجة للعبور، بحق اللعنة.
سوف يستغرق خمس دقائق.
329
00:31:02,083 --> 00:31:04,291
- إنها في طريقها.
- هل يجب أن أتصل برئيسك؟
330
00:31:04,375 --> 00:31:06,125
لدي أوامري. لا يمكنك الدخول.
331
00:31:06,208 --> 00:31:09,541
- هذا الرجل سيكون بمثابة ألم في المؤخرة.
- روجر، ماذا يحدث؟
332
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
مساء الخير.
333
00:31:10,750 --> 00:31:13,333
وعرّف عن نفسه،
لكننا لا نعرف من هو.
334
00:31:14,708 --> 00:31:17,208
- أنت ريبول؟
- نعم. وأنت؟
335
00:31:17,291 --> 00:31:18,958
أوكريف، الجزيرة الخضراء.
336
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
هذان الأحمقان يقولان أنني لا أستطيع رؤيتها.
337
00:31:22,416 --> 00:31:23,541
اسمك من فضلك؟
338
00:31:25,791 --> 00:31:26,791
كيكي زاراتي.
339
00:31:27,375 --> 00:31:29,833
لكنك لست الوحيد
بناء على طلب التعاون.
340
00:31:29,916 --> 00:31:32,833
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- هل يمكنك إظهار الهوية، من فضلك؟
341
00:31:33,416 --> 00:31:34,250
تعال.
342
00:31:34,833 --> 00:31:35,958
مرة أخرى.
343
00:31:37,083 --> 00:31:38,333
شكرًا لك.
344
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
هل تمانع إذا قمت بالتقاط صورة؟
345
00:31:41,666 --> 00:31:44,000
هل العيب فيك يا عزيزتي؟
ما هذا؟
346
00:31:44,083 --> 00:31:47,375
هل أنت صاحب السيارة
مع لوحات قادس في موقف السيارات؟
347
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
نعم لماذا؟
348
00:31:50,375 --> 00:31:51,958
انقله من المكان المحجوز.
349
00:31:53,875 --> 00:31:55,708
هل يجب أن نصل إلى العمل؟
350
00:31:56,291 --> 00:31:58,708
لقد تم تسريحها للتو،
ونحن نأخذها.
351
00:31:58,791 --> 00:32:01,916
وسوف تكون قادرا على التحدث معها
بمجرد أن يؤكد رئيسي وصولك.
352
00:32:04,125 --> 00:32:05,458
أنا بحاجة إلى اتخاذ القرف.
353
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
إلى أين نحن ذاهبون؟
354
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
نحن بحاجة لإبقائك مخفيا
حتى نكتشف الأمور.
355
00:32:26,000 --> 00:32:26,833
أين؟
356
00:32:27,333 --> 00:32:29,041
انها ليست آمنة إذا قلت لك.
357
00:32:39,250 --> 00:32:40,333
اتكئ على ذلك.
358
00:32:42,166 --> 00:32:43,375
هل نبدأ؟
359
00:32:47,166 --> 00:32:51,750
هذا إنريكي زاراتي، الشرطة الوطنية.
يقوم بالتحقيق في شبكات الاتجار.
360
00:32:54,916 --> 00:32:56,041
مرحبًا أليسيا.
361
00:32:56,541 --> 00:32:59,708
لا توجد سجلات NIE أو DNI
تحت اسم أليسيا جاروني.
362
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
هل وجدت أي شيء في الجزيرة الخضراء؟
363
00:33:01,750 --> 00:33:04,916
قال صاحب الصالة الرياضية
لقد قامت بالتسجيل قبل بضعة أشهر.
364
00:33:05,416 --> 00:33:09,166
قالت أنها تدربت مثل الوحش في نوع ما
من القتال العسكري بالأيدي.
365
00:33:12,916 --> 00:33:14,708
لا أعرف أين تعلمته.
366
00:33:14,791 --> 00:33:19,208
إذا كنت تغطي لشخص ما، أليسيا،
عاجلاً أم آجلاً سوف تنزلق.
367
00:33:19,291 --> 00:33:20,583
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
368
00:33:21,583 --> 00:33:23,166
أي شيء أكثر فائدة؟
369
00:33:25,375 --> 00:33:27,875
في ملف عضوية أليسيا جاروني في صالة الألعاب الرياضية،
370
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
كان هناك عنوان، يفترض أنه منزلها.
371
00:33:30,541 --> 00:33:33,041
دخلت، وتخطيت الأوراق،
وأمسك هذا.
372
00:33:33,625 --> 00:33:36,250
لذلك لا شيء من هناك
يمكن استخدامها كدليل.
373
00:33:36,333 --> 00:33:37,583
لم يكن هناك شيء هناك.
374
00:33:37,666 --> 00:33:40,125
ومع ذلك، يجب علينا أن نطلب مذكرة تفتيش.
375
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
لا تقل ذلك؟
376
00:33:43,166 --> 00:33:45,250
ربما هذا الفيديو سينشط ذاكرتك.
377
00:33:49,916 --> 00:33:52,458
لا شيء شخصي،
فقط بعض ملابس التمرين متناثرة.
378
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
ولا حتى فرشاة أسنان لعنة.
379
00:33:55,500 --> 00:33:57,166
الشيء الوحيد كان هذا شعر مستعار.
380
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
يجب أن يكون لك.
381
00:34:01,000 --> 00:34:03,541
لا بد أنك كنت مختبئًا
من شيء ما أو شخص ما.
382
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
إذا كان لديك أي شيء، أخذوه.
383
00:34:06,083 --> 00:34:08,958
ولم يجدوه،
أو أنهم لم يهاجموها.
384
00:34:09,041 --> 00:34:11,541
أو فعلوا،
وأرادوا إنهاء المهمة.
385
00:34:13,625 --> 00:34:17,041
أو أنك لا تزال مختبئا
مهما كانوا يبحثون عنه.
386
00:34:18,500 --> 00:34:22,875
يجب أن يكون لديك شيء ذو قيمة
أن هناك من لا يريدك أن تشاركه.
387
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
لا أتذكر أي شيء.
388
00:35:04,541 --> 00:35:06,791
هل سمعت كيف تعقبوها؟
389
00:35:09,750 --> 00:35:14,083
نحن في انتظار الترخيص
للوصول إلى جهات اتصال القاتل
390
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
خارج السجن.
391
00:35:16,625 --> 00:35:20,375
ماذا، أنت لا تنام
مع أي من موظفي السجن أم ماذا؟
392
00:35:23,166 --> 00:35:25,666
أنا أقول أنه أسهل
أن يكون لديك شخص ما في الداخل
393
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
التقط صورة لسجلات مكالماته وزواره
394
00:35:28,541 --> 00:35:29,541
من انتظار القاضي.
395
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
الأحمق...
396
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
بالضبط.
397
00:35:51,458 --> 00:35:52,541
هل أنت هناك؟
398
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
هل يمكنك سماعي؟
399
00:35:57,708 --> 00:36:00,041
تسعة، أربعة، ستة... أربعة، ستة...
400
00:36:15,041 --> 00:36:17,125
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
401
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
أنت لست الوحيد
من يعرف برشلونة يا عزيزي.
402
00:36:21,583 --> 00:36:23,333
الفندق الفاخر هنا.
403
00:36:25,333 --> 00:36:27,083
لماذا عليك أن تخفيني؟
404
00:36:28,916 --> 00:36:31,041
لأنه من المحتمل أن يكون لدينا شامة.
405
00:36:31,125 --> 00:36:34,125
في الوقت الحالي، ليس من الآمن اصطحابك
إلى أي من منازلنا الآمنة المعتادة.
406
00:36:34,791 --> 00:36:36,125
انتظر هنا. ابق هنا.
407
00:36:38,750 --> 00:36:40,458
- ما الأمر يا حسن؟
- يا.
408
00:36:44,458 --> 00:36:45,458
- شكرًا.
- كل خير.
409
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
- حسنًا، اعتني بنفسك.
- حسنا، وداعا.
410
00:36:49,125 --> 00:36:49,958
دعنا نذهب.
411
00:36:52,083 --> 00:36:52,916
دعنا نذهب.
412
00:36:56,250 --> 00:36:57,291
أحبك.
413
00:37:14,333 --> 00:37:16,000
لا أحد يجدنا هنا.
414
00:37:16,833 --> 00:37:19,916
سأخذ معها الغرفة المزدوجة
ويمكنك الاسترخاء، ريبول.
415
00:37:20,000 --> 00:37:21,750
هنا، البيرة المثلجة.
416
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
ادخل.
417
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
على محمل الجد...
418
00:37:40,041 --> 00:37:41,083
ليلة سعيدة.
419
00:38:08,208 --> 00:38:09,458
سأحصل على بعض الماء.
420
00:38:33,541 --> 00:38:36,958
أربعة، ستة، واحد، ثلاثة عشر، صفر، X، R...
421
00:38:37,541 --> 00:38:39,916
تسعة، أربعة، ستة، واحد، ثلاثة عشر، صفر، ستة...
422
00:39:29,083 --> 00:39:30,791
رسالة لم يتم تشغيلها
423
00:39:49,208 --> 00:39:50,583
مهلا، بيرتا...
424
00:39:51,083 --> 00:39:55,875
لم يكن لديك شيء
مع رجل كان يعمل في "ليدونرز"؟
425
00:40:06,333 --> 00:40:07,500
كيف حالك...
426
00:40:08,291 --> 00:40:09,333
كلارا؟
427
00:40:14,375 --> 00:40:15,833
أين لوسيا؟
428
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
سهل.
429
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
أين لوسيا؟
430
00:40:28,000 --> 00:40:30,041
لا تلعب معي ألعاباً يا عزيزتي.
431
00:40:30,125 --> 00:40:31,833
أين هي لوسيا بحق الجحيم؟
432
00:40:34,333 --> 00:40:35,333
انتظر! يا!
433
00:40:35,958 --> 00:40:37,166
أوقفها، اللعنة!
434
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
ابق هناك.
435
00:40:39,291 --> 00:40:41,333
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
436
00:40:43,666 --> 00:40:45,500
كانت تحاول الهرب! من أجل اللعنة.
437
00:40:45,583 --> 00:40:47,250
لا أعرف من هي لوسيا.
438
00:40:50,333 --> 00:40:51,166
من هي لوسيا؟
439
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
زاراتي.
440
00:40:55,250 --> 00:40:58,125
أخبرني ما هذا الأمر،
أو أتصل بالجزيرة الخضراء.
441
00:41:00,708 --> 00:41:01,791
قف هناك.
442
00:41:04,833 --> 00:41:06,166
أعطني البندقية.
443
00:41:09,125 --> 00:41:10,416
اجلس.
444
00:41:10,500 --> 00:41:13,125
- من أجل اللعنة.
- أنت تجلس أيضا.
445
00:41:14,791 --> 00:41:16,916
سأسأل مرة أخرى، من هي لوسيا؟
446
00:41:19,375 --> 00:41:22,791
لوسيا ميلغار شخص ما
الذي كان الألم الحقيقي في مؤخرتي،
447
00:41:22,875 --> 00:41:24,375
وهذه أختها.
448
00:41:30,875 --> 00:41:33,041
وبينما كنا نتحرك،
حصلت على هذا البريد الإلكتروني.
449
00:41:34,000 --> 00:41:37,625
إنه إيجار الشقة
في الجزيرة الخضراء التي تعرضت للنهب.
450
00:41:37,708 --> 00:41:39,166
من هو المدرج اسمه كمستأجر؟
451
00:41:39,250 --> 00:41:42,208
نظارتي في جيبي.
اطلب منها قراءتها. ماذا يقول؟
452
00:41:43,166 --> 00:41:44,416
ماذا يقول؟
453
00:41:47,125 --> 00:41:49,041
"كلارا ميلغار... ميلغار."
454
00:41:49,125 --> 00:41:52,125
- ها أنت ذا. إنها ليست أليسيا جاروني.
- القرف.
455
00:41:52,208 --> 00:41:54,416
- إنها كلارا ميلغار.
- القرف.
456
00:41:54,500 --> 00:41:56,500
استخدمت اسمها الحقيقي لاستئجار المكان.
457
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
وهنا هويتها. واضحة كالنهار.
458
00:41:59,916 --> 00:42:03,750
إنها بحاجة إلى أن تخبرني
ما تعرفه عن أختها لوسيا.
459
00:42:05,166 --> 00:42:06,208
هذه هي.
460
00:42:06,291 --> 00:42:08,041
مظروف به نقود.
461
00:42:08,125 --> 00:42:10,500
يبتزهم بما أقول له.
462
00:42:11,000 --> 00:42:13,875
<ط> وهو يتقاضى المزيد
لتسليم عملاء سريين.
463
00:42:16,416 --> 00:42:18,083
يوم ظهوره...
464
00:42:19,250 --> 00:42:23,083
- ما زلت أرسم فارغة.
- في ذلك اليوم، أولئك منا الذين يعرفونه...
465
00:42:23,166 --> 00:42:25,416
إذن أنت لا تتعرف على أختك؟
466
00:42:25,500 --> 00:42:26,750
يا!
467
00:42:26,833 --> 00:42:28,750
لا تلمسني مرة أخرى.
468
00:42:29,500 --> 00:42:31,458
ابن العاهرة.
469
00:42:32,041 --> 00:42:35,000
وأنت عديمة الفائدة.
هذا هو كل خطأك.
470
00:42:35,083 --> 00:42:37,125
أنت لم تحميني في المستشفى
471
00:42:37,208 --> 00:42:41,125
والآن تتركني وشأني
مع هذا النفسي اللعين
472
00:42:41,625 --> 00:42:43,791
باستثناء الجزء النفسي، فهي على حق.
473
00:42:44,541 --> 00:42:46,708
انهض واذهب إلى الحمام.
474
00:42:50,000 --> 00:42:51,125
اجلس هنا.
475
00:42:58,750 --> 00:42:59,875
أعطني يديك.
476
00:43:11,541 --> 00:43:12,541
اجلس.
477
00:43:16,541 --> 00:43:20,291
لماذا أرسلوا لك
بدلا من الضابط الآخر؟
478
00:43:22,791 --> 00:43:26,041
سمحوا لي بالمجيء
حتى أتمكن من البحث عن لوسيا ميلجار.
479
00:43:26,541 --> 00:43:29,041
آخر ما سمعته، ربما تكون في برشلونة.
480
00:43:30,458 --> 00:43:33,583
- ما علاقتك بها؟
- لقد كانت مخبرتي.
481
00:43:34,166 --> 00:43:35,250
أفضل واش بلدي.
482
00:43:36,291 --> 00:43:37,333
كان؟
483
00:43:37,416 --> 00:43:39,541
ليس بعد الآن؟ لماذا؟
484
00:43:40,500 --> 00:43:42,416
لأنها اختفت من الجزيرة الخضراء.
485
00:43:43,000 --> 00:43:45,291
منذ متى وهي مفقودة؟
486
00:43:47,666 --> 00:43:48,833
حوالي ثلاثة أشهر.
487
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
ما نوع الأشياء التي ساعدتك بها؟
488
00:43:53,875 --> 00:43:56,541
نحن بعد عصابة الاتجار
ومقرها في الجزيرة الخضراء.
489
00:43:57,500 --> 00:44:00,250
لوسيا كانت فيه لسنوات و...
490
00:44:00,750 --> 00:44:02,041
يعرف الجميع.
491
00:44:04,250 --> 00:44:06,375
لقد كانت تعمل في الشوارع
حياتها كلها.
492
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
إذن لقد حصلت على كل هذه المعلومات
منذ أن وصلت إلى هنا،
493
00:44:10,791 --> 00:44:12,791
وكنت تخفيه عني؟
494
00:44:12,875 --> 00:44:15,125
ما الذي تتحدث عنه؟
قلت لك كل شيء.
495
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
لماذا تقوم الشؤون الداخلية بالتحقيق معك؟
496
00:44:34,541 --> 00:44:36,625
لأن لوسيا
قدمت شكوى ضدي.
497
00:44:41,250 --> 00:44:43,208
ولهذا السبب أتيت إلى برشلونة.
498
00:44:45,750 --> 00:44:48,625
لمحاولة العثور عليها. من أجل اللعنة.
499
00:44:49,625 --> 00:44:51,958
واكتشف
الذي بحق الجحيم أجبرها على الكذب.
500
00:44:53,708 --> 00:44:56,000
لوسيا ولها.
501
00:44:57,250 --> 00:44:59,916
كلاهما لديه وحمة على أيديهما.
502
00:45:00,750 --> 00:45:03,083
أخبرتني لوسيا. يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
503
00:45:03,166 --> 00:45:04,083
أنا أعلم، اللعنة.
504
00:45:04,166 --> 00:45:07,541
حتى جاء عقد الإيجار
ورأيت الاسم متطابقًا،
505
00:45:07,625 --> 00:45:08,791
لم أكن متأكدا.
506
00:45:11,583 --> 00:45:13,541
كل ما يقولونه
عني كذبة.
507
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
أنا لا أهتم
إذا كنت تصدقني أم لا.
508
00:45:19,250 --> 00:45:21,208
ولكن دعونا نصل إلى نفس الصفحة.
509
00:45:24,083 --> 00:45:28,208
سأساعدك، لكن تلك المرأة
يجب أن تقودني إلى أختها.
510
00:45:29,458 --> 00:45:30,875
بندقيتي حبيبتي
511
00:45:32,666 --> 00:45:33,666
غداً.
512
00:45:35,916 --> 00:45:36,875
لا يصدق...
513
00:45:36,958 --> 00:45:38,166
هيا.
514
00:45:41,500 --> 00:45:44,541
وعندما تتحدث معها..
سيكون أمامي.
515
00:45:48,000 --> 00:45:49,750
ولا تناديني بـ "حبيبتي".
516
00:45:53,000 --> 00:45:53,833
مهلا...
517
00:45:54,750 --> 00:45:57,875
آسف قضيتك الأولى معي.
518
00:46:47,583 --> 00:46:48,458
هل أنت هناك؟
519
00:46:48,541 --> 00:46:49,875
لوسيا أين أنت؟
520
00:46:51,083 --> 00:46:52,083
لو...
521
00:47:01,833 --> 00:47:03,541
هل تستطيع أن تمسك بيدي؟
522
00:47:04,041 --> 00:47:05,083
لو سمحت.
523
00:47:06,416 --> 00:47:08,250
ماذا فعلت هذه المرة يا لوسيا؟
524
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
لوسيا.
525
00:47:18,916 --> 00:47:21,791
كيف تعرف هذا النوع من حركة الهروب؟
526
00:47:22,958 --> 00:47:24,208
لا أعرف.
527
00:47:25,458 --> 00:47:27,750
لماذا لا تكون موجودا على الانترنت؟
528
00:47:33,250 --> 00:47:36,000
ألا تدرك
أنه إذا لم تكن صادقاً معي،
529
00:47:36,083 --> 00:47:37,875
لن أكون قادرا على مساعدتك؟
530
00:47:54,666 --> 00:47:55,583
شكرًا.
531
00:48:26,541 --> 00:48:29,833
مركز سجن ليدونرز
532
00:48:32,250 --> 00:48:34,500
سجل الزوار
533
00:49:50,958 --> 00:49:53,125
إنريك، لقد حصلت على اسم.
534
00:50:00,791 --> 00:50:01,750
ريبول...
535
00:50:02,250 --> 00:50:03,500
نعم، تفضل.
536
00:50:04,125 --> 00:50:05,166
تم التأكيد.
537
00:50:05,250 --> 00:50:08,708
كورولا الزرقاء مع لوحات برشلونة
مسجل باسم مانويل روخاس.
538
00:50:08,791 --> 00:50:11,958
نحن بحاجة إلى مطابقة حمضه النووي مع السيجارة.
539
00:50:12,583 --> 00:50:15,541
- هل يشرب أي شيء؟
- لا، هو لا يشرب أي شيء.
540
00:50:16,166 --> 00:50:18,791
تم التأكيد أيضًا على أنه قام بزيارة القاتل المأجور
541
00:50:18,875 --> 00:50:22,000
وهذا هاتفه
كان بالقرب من حاوية الميناء.
542
00:50:22,083 --> 00:50:25,000
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يتحرك.
543
00:50:25,583 --> 00:50:26,583
انسخ ذلك.
544
00:50:29,875 --> 00:50:31,958
هذا الهاتف في حال أردت التواصل معك.
545
00:50:32,041 --> 00:50:33,291
إلى أين أنت ذاهب؟
546
00:50:33,375 --> 00:50:35,833
حبس نفسك وابق مختبئًا، من فضلك.
547
00:51:03,250 --> 00:51:04,083
نعم؟
548
00:51:05,208 --> 00:51:06,208
تحدث معي.
549
00:51:13,833 --> 00:51:14,666
حسنًا.
550
00:51:16,875 --> 00:51:19,250
لقد تلقى للتو مكالمة
ويتجه نحو المخرج.
551
00:51:24,250 --> 00:51:25,208
لا تفقده.
552
00:51:28,625 --> 00:51:30,166
إنه يتجه إلى الباب.
553
00:51:36,916 --> 00:51:37,750
حصلت عليه.
554
00:51:46,833 --> 00:51:49,916
لا أعرف. لا، سنرى.
555
00:52:03,791 --> 00:52:07,125
إنه يدخن عند المدخل.
لا أستطيع الخروج. إذا فعلت ذلك، فسوف يراني.
556
00:52:07,208 --> 00:52:08,916
نحن بحاجة إلى تلك السيجارة.
557
00:52:09,500 --> 00:52:10,916
ما الذي تتحدث عنه؟
558
00:52:12,500 --> 00:52:14,125
هذه ليست فكرة جيدة يا رجل.
559
00:52:21,833 --> 00:52:24,666
الرجل الذي يتحدث عبر الهاتف، يدخن عند الباب.
هل تتعرف عليه؟
560
00:52:34,875 --> 00:52:37,041
ربما
561
00:52:41,833 --> 00:52:43,458
إنه يعبر.
562
00:52:47,166 --> 00:52:48,666
ربما. أعني...
563
00:52:48,750 --> 00:52:50,916
اذهب إلى السيارة معها، من فضلك.
564
00:52:51,958 --> 00:52:53,291
ينسخ. التوجه للخارج.
565
00:52:54,083 --> 00:52:55,333
حسنًا، أنا بالخارج.
566
00:53:04,375 --> 00:53:06,583
تبا، لقد توقف أمام السيارة.
567
00:53:06,666 --> 00:53:08,416
استمع لي، غاستون.
568
00:53:08,500 --> 00:53:10,291
استمع لي. لا.
569
00:53:10,375 --> 00:53:11,541
كانت تحت المراقبة.
570
00:53:12,125 --> 00:53:15,000
طوال الوقت.
نعم، شاهدت طوال الوقت.
571
00:53:22,250 --> 00:53:23,250
لا اسمع...
572
00:53:23,333 --> 00:53:24,750
القرف.
573
00:53:24,833 --> 00:53:28,750
لقد اخترت شخصًا لا أثق به.
574
00:53:30,625 --> 00:53:31,916
لو كان الأمر بيدي...
575
00:53:32,916 --> 00:53:34,583
حسنًا، أنا قادم.
576
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
تشغيل.
577
00:53:38,666 --> 00:53:40,500
حسنًا، أنا في طريقي.
578
00:53:46,333 --> 00:53:48,625
لقد خرج شريكي للتو، ودعه يدخل
579
00:53:55,250 --> 00:53:56,458
أوشكت على الوصول...
580
00:54:02,750 --> 00:54:05,791
- لقد أسقط السيجارة للتو.
- مثالي.
581
00:54:06,375 --> 00:54:07,875
- أنت بخير؟
- نعم.
582
00:54:15,125 --> 00:54:16,291
إنريك...
583
00:54:16,375 --> 00:54:17,333
نعم؟
584
00:54:19,666 --> 00:54:21,208
هل آنا ريبول رئيسك في العمل؟
585
00:54:26,000 --> 00:54:27,250
هل تعرفها جيداً؟
586
00:54:28,958 --> 00:54:30,541
ماذا يحدث معها؟
587
00:54:30,625 --> 00:54:33,208
حسنًا، إنها ليست كذلك تمامًا
في أفضل مكان الآن.
588
00:54:33,291 --> 00:54:34,291
كيف ذلك؟
589
00:54:42,791 --> 00:54:44,750
قفز شقيقها من الشرفة.
590
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
في مكانها. منذ وقت ليس ببعيد.
591
00:55:05,666 --> 00:55:08,291
أنا ذاهب لعقب السجائر.
جهّز الحقيبة.
592
00:55:28,166 --> 00:55:29,166
- اذهب.
- تمام.
593
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
عليك أن تتبعه. يذهب.
594
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
خذها إلى المختبر.
595
00:56:23,625 --> 00:56:25,833
أنت لم تلتقط كل صباح.
596
00:56:27,208 --> 00:56:29,833
الطريقة التي تتجاهل بها البروتوكول يا ريبول
597
00:56:31,125 --> 00:56:34,375
أنت محظوظ لأنهم أرسلوني
أي شخص آخر كان سيبلغ عنك
598
00:56:38,458 --> 00:56:41,166
مهلا، هي لم تخبرك، أليس كذلك؟
599
00:56:44,791 --> 00:56:47,375
أنت قضيتها الأولى
منذ أن أرسلوها إلى طبيب نفسي.
600
00:56:48,375 --> 00:56:49,208
يمين؟
601
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
أيها الأحمق.
602
00:57:07,250 --> 00:57:08,833
اللعنة، جولي.
603
00:57:09,583 --> 00:57:11,375
ماذا تفعل؟ هل لديك لها؟
604
00:57:11,458 --> 00:57:12,875
نعم، إنها هنا معي.
605
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
سأضعها على الفيديو.
606
00:57:20,791 --> 00:57:21,625
ريبول.
607
00:57:21,708 --> 00:57:24,583
تتحدث عني أمامها مرة أخرى،
سوف أفسدك.
608
00:57:25,083 --> 00:57:26,083
عيسى...
609
00:57:26,958 --> 00:57:29,750
تبع إنريك روخاس إلى زونا فرانكا،
610
00:57:29,833 --> 00:57:33,041
إلى مستودع تابع
إلى شركة استيراد باسمه.
611
00:57:33,125 --> 00:57:34,583
هذا عظيم.
612
00:57:34,666 --> 00:57:37,500
لدي سكرتيرة DominoMer
في الانتظار لإجراء مكالمة فيديو.
613
00:57:39,250 --> 00:57:40,375
هل سنصل إليه؟
614
00:57:41,791 --> 00:57:42,625
دعنا نذهب.
615
00:57:43,958 --> 00:57:45,875
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول أيضًا.
616
00:57:45,958 --> 00:57:48,916
لقد كانت ثلاثة أشهر، بدون عقد،
ولم أكن أعرف أي شيء
617
00:57:49,500 --> 00:57:50,625
عن كل...
618
00:57:50,708 --> 00:57:52,875
ومن يوم إلى آخر،
توقف الناس عن القدوم.
619
00:57:53,666 --> 00:57:56,750
- لا أعرف ماذا أقول لك.
- دعونا نرى ما إذا كان هذا يقرع الجرس.
620
00:58:01,083 --> 00:58:02,083
أليسيا؟
621
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
أماليا.
622
00:58:08,583 --> 00:58:11,166
<ط> أين كنت؟ ماذا حدث لك؟
623
00:58:11,791 --> 00:58:15,000
لقد تعرضت لحادث
وأنا لا أتذكر الكثير، أنا آسف.
624
00:58:15,583 --> 00:58:17,750
لقد عملت معك في DominoMer.
625
00:58:20,333 --> 00:58:21,541
لقد قمت بتنظيف المكتب.
626
00:58:22,125 --> 00:58:23,125
يتذكر؟
627
00:58:23,208 --> 00:58:26,125
حسنا، حتى يوم واحد
لقد توقفت للتو عن الدخول
628
00:58:26,708 --> 00:58:28,166
- توقفت عن المجيء؟
- نعم.
629
00:58:28,875 --> 00:58:29,958
متى كان ذلك؟
630
00:58:30,041 --> 00:58:31,583
قبل بضعة أسابيع.
631
00:58:32,291 --> 00:58:34,708
أتذكر لأن
كان اليوم التالي غريبًا حقًا.
632
00:58:34,791 --> 00:58:38,625
واحدة من اللقطات الكبيرة
الذي جاء في بعض الأحيان ظهر.
633
00:58:38,708 --> 00:58:42,458
وأنا لا أعرف ما قاله لرئيسه،
لكنها أخافته.
634
00:58:43,708 --> 00:58:46,250
أي لقطة كبيرة، أماليا؟ الاسم، المنصب...؟
635
00:58:47,375 --> 00:58:49,666
لا أعرف موقفه.
اسمه جاستون.
636
00:58:50,958 --> 00:58:52,875
جاستون؟ غاستون ماذا؟
637
00:58:52,958 --> 00:58:53,833
لا أعرف.
638
00:58:54,333 --> 00:58:58,000
جولي، ليس هناك غاستون
في قائمتنا، هل هناك؟
639
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
هل راجعت؟
640
00:58:59,666 --> 00:59:01,166
فحصت للتو. لا شئ.
641
00:59:01,250 --> 00:59:02,708
- أماليا؟
- نعم.
642
00:59:02,791 --> 00:59:06,833
هل يمكن أن تصف
هذا جاستون جسديا، من فضلك؟
643
00:59:06,916 --> 00:59:08,125
نعم بالطبع.
644
00:59:08,833 --> 00:59:10,625
حسنًا، كان متوسط المظهر.
645
00:59:13,000 --> 00:59:14,250
أواخر الخمسينيات
646
00:59:14,333 --> 00:59:15,875
ليس طويلًا جدًا، أو نحيفًا...
647
00:59:20,500 --> 00:59:21,791
الكورولا الزرقاء.
648
00:59:35,333 --> 00:59:37,875
روجاس للتجارة المحدودة.
الزهور والنباتات الاصطناعية
649
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
رقمي محفوظ في 1
650
00:59:44,916 --> 00:59:46,083
فقط في حالة.
651
00:59:46,166 --> 00:59:47,666
لا تتحرك يا عزيزي.
652
01:01:04,625 --> 01:01:06,083
ما الذي تفعله هنا؟
653
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
شرطة.
654
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
اجلس.
655
01:01:13,916 --> 01:01:15,583
اجلس، اللعنة.
656
01:01:23,333 --> 01:01:25,416
لوسيا ميلجار. أين هي؟
657
01:01:25,916 --> 01:01:29,375
لا أعرف من هي لوسيا ميلغار.
658
01:01:39,500 --> 01:01:40,875
كل هذا...
659
01:01:41,708 --> 01:01:43,291
أنت تبيع الزهور، هاه؟
660
01:01:44,708 --> 01:01:48,458
سيد روخاس، نحن نعرف بالضبط من أنت.
661
01:01:48,541 --> 01:01:51,291
نحن نعرف عن الحاوية.
لدينا الحمض النووي الخاص بك.
662
01:02:00,666 --> 01:02:02,083
روجاس للتجارة المحدودة.
663
01:02:11,166 --> 01:02:14,125
يمكننا أن نثبت في المحكمة أنك
664
01:02:14,208 --> 01:02:17,625
استأجرت سجينًا من Lledoners
لتنفيذ عملية اختطاف.
665
01:02:30,375 --> 01:02:32,125
تحب تعذيب الناس، هاه؟
666
01:02:32,208 --> 01:02:33,375
قطعة من القرف.
667
01:02:34,041 --> 01:02:37,000
إذا تعاونت
قد تكون مؤهلاً لحماية الشهود.
668
01:02:46,666 --> 01:02:48,416
أخرجني من هنا!
669
01:02:48,916 --> 01:02:50,291
<ط> أخرجني! افتح الباب!
670
01:02:51,000 --> 01:02:52,250
افتح الباب!
671
01:02:52,750 --> 01:02:55,416
أخرجني من هنا!
672
01:02:55,916 --> 01:02:58,000
يمكنك حتى التفاوض
مع النيابة.
673
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
اختيارك.
674
01:03:00,083 --> 01:03:02,250
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
675
01:03:02,333 --> 01:03:05,166
- ودومينومير؟
- أنت لا تعرف شيئا عن جاستون؟
676
01:03:05,250 --> 01:03:06,708
لا يوجد دليل سخيف.
677
01:03:06,791 --> 01:03:08,041
ماذا سنفعل معك؟
678
01:03:40,750 --> 01:03:42,291
زاراتي!
679
01:03:42,375 --> 01:03:44,041
من أجل اللعنة...
680
01:03:47,916 --> 01:03:49,666
الباب! روخاس!
681
01:03:50,666 --> 01:03:51,875
اللعنة عليه...
682
01:03:54,208 --> 01:03:55,458
- اركض!
- دعنا نذهب!
683
01:03:56,166 --> 01:03:57,541
دعنا نذهب!
684
01:03:58,833 --> 01:04:00,000
أين هو؟
685
01:04:02,166 --> 01:04:03,750
ابن العاهرة...
686
01:04:04,958 --> 01:04:06,708
لقد فجروا إطاراتنا!
687
01:04:09,208 --> 01:04:10,416
من أجل اللعنة...
688
01:04:15,958 --> 01:04:17,625
- اركض!
- يا!
689
01:04:22,083 --> 01:04:23,416
لا!
690
01:05:57,333 --> 01:05:58,166
مرحبًا.
691
01:05:58,666 --> 01:05:59,500
نعم.
692
01:06:00,000 --> 01:06:02,291
نعم، شحنة UNUT
موجود بالفعل على الأرض.
693
01:06:02,791 --> 01:06:04,833
لكن جاستون يقول أنه محترق.
694
01:06:04,916 --> 01:06:06,416
ونحن في طريقنا لتفريغها.
695
01:06:07,416 --> 01:06:08,666
لا تقلق.
696
01:06:08,750 --> 01:06:09,958
سيأتي المزيد.
697
01:06:54,416 --> 01:06:56,250
لقد أحضرت لك تلك العاهرة المجنونة.
698
01:06:56,333 --> 01:06:57,375
قلت لك أنني سأفعل.
699
01:06:57,958 --> 01:07:01,708
وسوف تعطينا الرمز
قبل أن نصل إلى المياه الدولية.
700
01:07:04,958 --> 01:07:06,958
زاراتي
مكالمة واردة
701
01:07:15,375 --> 01:07:16,541
ما الأمر يا بطل؟
702
01:07:16,625 --> 01:07:19,291
يا رجل، هذا مقرف عليك أن تعود.
703
01:07:19,375 --> 01:07:21,875
ما زلت في برشلونة.
اسمع أين أنت؟
704
01:07:22,625 --> 01:07:24,041
هنا، في المطار.
705
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
ماذا يحدث هنا؟
706
01:07:26,041 --> 01:07:29,041
لقد فقدنا كلارا، لكننا عثرنا عليها الآن.
707
01:07:29,125 --> 01:07:30,583
مستحيل يا رجل.
708
01:07:30,666 --> 01:07:33,875
وضعت ريبول جهاز تعقب عليها.
إنها تظهر في بورت فيل.
709
01:07:34,916 --> 01:07:36,041
اللعنة...
710
01:07:36,541 --> 01:07:37,875
شيء جيد، أليس كذلك؟
711
01:07:37,958 --> 01:07:40,416
<ط> نحن على وشك الوصول. سأتصل بك لاحقا.
712
01:07:41,041 --> 01:07:42,666
حسنًا. حظا سعيدا يا رجل.
713
01:07:56,250 --> 01:07:58,041
ما هذا؟ أين هي؟
714
01:07:58,125 --> 01:07:59,125
هذا لا يمكن أن يكون.
715
01:08:05,750 --> 01:08:06,916
انه على قيد الحياة.
716
01:09:08,416 --> 01:09:10,916
كيف بحق الجحيم وجدونا؟
717
01:09:11,000 --> 01:09:12,041
ماذا بحق الجحيم--؟
718
01:10:15,708 --> 01:10:16,708
كلارا.
719
01:10:17,708 --> 01:10:18,958
كلارا.
720
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
كلارا.
721
01:10:24,333 --> 01:10:25,333
لقد انتهى الأمر الآن.
722
01:10:35,750 --> 01:10:36,958
ماذا حدث هنا؟
723
01:10:37,041 --> 01:10:39,500
اعتقدت أنهم سيقتلونني.
724
01:10:41,291 --> 01:10:42,333
في المستودع.
725
01:10:43,291 --> 01:10:44,875
وذلك عندما تذكرت.
726
01:10:45,375 --> 01:10:46,916
جئت لأجدها.
727
01:10:47,500 --> 01:10:48,458
لوسيا؟
728
01:10:48,958 --> 01:10:50,708
هل تعرف أين هي؟
729
01:10:50,791 --> 01:10:51,750
لا.
730
01:10:56,291 --> 01:10:57,500
هذه القلادة...
731
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
إنها لوسيا. أعطيتها لها.
732
01:11:02,041 --> 01:11:03,750
جاستون لديه لوسيا.
733
01:11:04,833 --> 01:11:07,583
هل رأيت ذلك الوغد؟
أخبرنا بما حدث.
734
01:11:07,666 --> 01:11:10,333
لم أراه، لكنه قتله.
735
01:11:11,625 --> 01:11:13,833
إنهم يلاحقونني بسبب هذا الرمز.
736
01:11:14,666 --> 01:11:16,416
يا يسوع خلينا نشوف...
737
01:11:21,333 --> 01:11:24,333
أ، إكس، ر، 9، 4،
738
01:11:24,416 --> 01:11:27,666
6، 1، 13، 6، س...
739
01:11:46,750 --> 01:11:50,208
إنه رمز الوصول إلى محفظة Bitcoin.
740
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
يستخدمون DominoMer كواجهة.
741
01:11:51,958 --> 01:11:54,666
إنها عصابة تهريب
وغاستون متورط.
742
01:12:00,041 --> 01:12:01,958
لقد عملت في DominoMer لأن...
743
01:12:02,666 --> 01:12:04,333
كنت أبحث عن لوسيا.
744
01:12:04,416 --> 01:12:06,791
كنت بحاجة إلى شيء لاستخدامه ضد جاستون.
745
01:12:06,875 --> 01:12:08,416
ووجدت ماله.
746
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
حسنا، طفل، انظر إلي.
747
01:12:11,083 --> 01:12:12,166
كيف وجدت ذلك؟
748
01:12:12,250 --> 01:12:13,833
عن طريق اختراق نظامه.
749
01:12:14,500 --> 01:12:15,958
كيف بحق الجحيم تعلمت ذلك؟
750
01:12:16,041 --> 01:12:18,916
الأمن السيبراني. هذه هي وظيفتي.
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.
751
01:12:19,000 --> 01:12:20,375
يسوع المسيح...
752
01:12:20,958 --> 01:12:23,250
لقد غيرت رمز الوصول
وحفظها.
753
01:12:24,208 --> 01:12:25,125
في برشلونة،
754
01:12:25,833 --> 01:12:28,375
حاولت استبدال الرمز بأختي.
755
01:12:29,041 --> 01:12:31,000
وعندما وصلت إلى روخاس، انتهى بي الأمر...
756
01:12:31,500 --> 01:12:33,750
أعتقد أنني انتهى بي الأمر في تلك الحاوية.
757
01:12:34,625 --> 01:12:35,708
مهلا حبيبتي...
758
01:12:37,750 --> 01:12:40,291
قبل مجيئها إلى برشلونة..
759
01:12:41,666 --> 01:12:43,625
هل تتذكر
إذا أخبرتك لوسيا بأي شيء؟
760
01:12:46,083 --> 01:12:46,916
نعم.
761
01:12:47,875 --> 01:12:49,500
آخر يوم رأيتها فيها..
762
01:12:52,625 --> 01:12:55,416
أخبرتني أنها فعلت شيئًا ما
لم تستطع أن تخبرني عنها.
763
01:12:56,125 --> 01:12:58,916
هذا ما اعتقدته
سوف تحصل على وظيفة في برشلونة.
764
01:13:02,333 --> 01:13:04,500
وهذا هو اليوم الذي أبلغت عني.
765
01:13:10,166 --> 01:13:11,750
تلك القطعة من القرف غاستون
766
01:13:11,833 --> 01:13:15,041
هو اللقيط الذي أحضرها إلى هنا
وأجبرتها على الإبلاغ عني.
767
01:13:15,125 --> 01:13:16,333
من أجل اللعنة.
768
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
ابن العاهرة...
769
01:13:25,750 --> 01:13:27,625
ولا كلمة لأحد.
770
01:13:34,583 --> 01:13:37,750
لو أبلغوا عنك
لإبعادك عن الطريق،
771
01:13:38,250 --> 01:13:40,791
وهذا يعني أن الكثير من الناس يشاركون.
772
01:14:37,541 --> 01:14:38,708
مهلا، فالكو.
773
01:14:39,958 --> 01:14:42,750
- ما الأمر يا رجل؟
- ما الأمر يا صديقي؟ كيف حالك؟
774
01:14:44,916 --> 01:14:47,791
- أندريس فالكو. سعيد بلقائك.
- الرقيب ريبول. سرور.
775
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
ريبول.
776
01:14:55,083 --> 01:14:56,791
غارق. مغمورة تماما.
777
01:14:57,291 --> 01:14:58,416
- حسنًا.
- تمام.
778
01:15:01,708 --> 01:15:02,708
كازورلا.
779
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
تفضل.
780
01:15:04,625 --> 01:15:05,625
ما الأمر يا رئيس؟
781
01:15:05,708 --> 01:15:09,041
زاراتي، أنت متجه إلى المطار.
خذ أول رحلة للخارج.
782
01:15:09,125 --> 01:15:10,458
سيصل أصدقاؤك غدًا.
783
01:15:10,541 --> 01:15:13,375
لا مفر. لن أصعد على متن طائرة
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.
784
01:15:13,458 --> 01:15:17,208
- سأقود السيارة طوال الطريق، دون توقف.
- ستوقعني في مشكلة خطيرة.
785
01:15:17,291 --> 01:15:19,458
حاول التكبير قليلا.
786
01:15:20,291 --> 01:15:21,875
هل يمكننا تعزيزها؟
787
01:15:24,333 --> 01:15:27,708
غدا سأغلق الشؤون الداخلية
مع ما أعرفه.
788
01:15:27,791 --> 01:15:29,708
وماذا تعرف بحق الجحيم؟
789
01:15:29,791 --> 01:15:32,416
- أراك غدا، رئيسه.
- زاراتي!
790
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
هل هذه هي؟
791
01:15:35,833 --> 01:15:37,458
- نعم.
- هل ما زالت...؟
792
01:15:48,583 --> 01:15:49,666
ما الأمر يا طفل؟
793
01:15:50,166 --> 01:15:51,791
كيف حالك؟ يستمع.
794
01:15:52,791 --> 01:15:55,666
هل ستخبر الشؤون الداخلية؟
ماذا تعرف عن حالتي
795
01:15:56,166 --> 01:16:00,541
لوسيا، جاستون، دومينو مير؟
796
01:16:14,833 --> 01:16:16,666
ومن الواضح أن هذا هو روخاس.
797
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
لا يمكنك فتحه؟
798
01:16:17,833 --> 01:16:20,000
لا، هذه هي الزاوية الوحيدة التي لدينا.
799
01:16:28,083 --> 01:16:29,708
سأقول لهم ما أعرفه.
800
01:16:32,791 --> 01:16:35,250
نحن ذاهبون للعثور عليها، طفل.
أنا أقول لك.
801
01:16:35,333 --> 01:16:37,083
أنا أقول لك، سوف نجدها.
802
01:16:37,958 --> 01:16:38,791
سترى.
803
01:16:39,875 --> 01:16:42,791
بعد المكالمة،
بدأوا بالركض نحو اليخت.
804
01:16:44,541 --> 01:16:46,125
كانوا يعلمون أننا قادمون.
805
01:16:46,916 --> 01:16:47,958
نعم، أنا فالكو.
806
01:16:48,041 --> 01:16:50,666
- أندريس فالكو. سعيد بلقائك.
- يمين. سعيد بلقائك.
807
01:16:50,750 --> 01:16:52,250
أنا في خدمتك.
808
01:16:52,333 --> 01:16:55,083
هل يمكنك أن تجد له مكتبًا؟
حتى يتمكن من الإعداد؟
809
01:16:55,166 --> 01:16:56,750
- تمام؟
- نعم، لا مشكلة.
810
01:16:57,250 --> 01:16:59,750
حسنا، زاراتي،
إذا لم أراك، رحلات آمنة.
811
01:16:59,833 --> 01:17:00,833
شكرًا. حسنًا.
812
01:17:00,916 --> 01:17:01,916
ريبول.
813
01:17:02,583 --> 01:17:03,958
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟
814
01:17:11,541 --> 01:17:13,291
مهلا، ثانية واحدة.
815
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
حبيب.
816
01:17:28,416 --> 01:17:29,416
مجرد ثانية.
817
01:17:31,083 --> 01:17:32,666
ريبول. آسف.
818
01:17:35,041 --> 01:17:36,125
يجب على أن أذهب.
819
01:17:39,416 --> 01:17:40,500
و...
820
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
أنا...
821
01:17:42,666 --> 01:17:46,125
أنا آسف، لا أعرف،
لتشغيل فمي من هذا القبيل.
822
01:17:49,875 --> 01:17:50,875
على أية حال...
823
01:17:53,416 --> 01:17:54,416
حسنا...
824
01:17:58,000 --> 01:17:58,916
وداعا.
825
01:18:08,125 --> 01:18:10,500
لقد شكلنا فريقًا سيئًا للغاية، أليس كذلك؟
826
01:18:13,875 --> 01:18:15,625
حسنا... وداعا.
827
01:18:25,500 --> 01:18:27,125
آنا، أنت بحاجة إلى الراحة.
828
01:18:27,208 --> 01:18:31,125
أنت لم تنم
منذ أن خرجت الفتاة.
829
01:18:31,208 --> 01:18:33,625
سنتركها
في أيدي الشرطة الوطنية.
830
01:18:34,166 --> 01:18:35,375
ماذا؟
831
01:18:35,958 --> 01:18:39,041
سوف يتولى Falcó عملية التسليم.
لقد تحدثت معه بالفعل.
832
01:18:40,208 --> 01:18:41,500
أنا لا أغادر.
833
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
أنا لن أذهب إلى المنزل.
834
01:18:48,875 --> 01:18:52,583
لا يهمني أين تذهب.
835
01:18:52,666 --> 01:18:55,708
اذهب حيثما شئت بحق الجحيم
لكنني لا أريدك هنا!
836
01:18:55,791 --> 01:18:58,375
- هل هذه هي اللحظة حقا؟
- نعم إنه كذلك.
837
01:18:58,458 --> 01:19:01,625
أنت لست بخير، آنا.
هذا كثير عليك
838
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
اعذرني.
839
01:19:06,458 --> 01:19:09,750
لقد سمعت الرجل
يحرسني على اليخت.
840
01:19:10,333 --> 01:19:12,541
كان يتحدث عن شحنة UNUT.
841
01:19:12,625 --> 01:19:14,666
فقال احترق
842
01:19:14,750 --> 01:19:18,083
لكن يمكنهم التخلص منه
لأن المزيد سيأتي.
843
01:19:18,166 --> 01:19:19,583
هذا ما قاله.
844
01:19:20,083 --> 01:19:22,458
"UNUT" يمكن أن تكون سفينة شحن.
845
01:19:22,958 --> 01:19:24,541
والبضائع نساء.
846
01:19:28,458 --> 01:19:29,458
دعنا نذهب.
847
01:19:30,333 --> 01:19:32,958
ريبول، كما تعلمون
ليس لدينا اختصاص
848
01:19:33,041 --> 01:19:35,333
لاعتراض تلك الشحنة.
849
01:19:38,666 --> 01:19:39,958
- دعنا نذهب.
- ريبول.
850
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
ريبول!
851
01:20:27,541 --> 01:20:29,500
- مساء الخير.
- هل يمكنك فتح البوابة؟
852
01:20:29,583 --> 01:20:30,791
إلى أين أنت ذاهب؟
853
01:20:31,375 --> 01:20:35,541
- نحن نعمل على عملية مشتركة...
- مع الشرطة الوطنية من الجزيرة الخضراء.
854
01:20:35,625 --> 01:20:36,625
لحظة واحدة.
855
01:20:37,791 --> 01:20:38,916
من تتصل؟
856
01:20:39,666 --> 01:20:43,333
- ضابط من الشرطة الوطنية يأذن...
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.
857
01:20:43,416 --> 01:20:45,250
نحن بحاجة إلى التقدير، من فضلك.
858
01:20:45,333 --> 01:20:48,375
الشرطة الوطنية، وحدة الميناء، انتهى.
859
01:20:48,458 --> 01:20:49,666
مرحبا.
860
01:20:50,958 --> 01:20:52,208
انا اتذكرك.
861
01:20:54,833 --> 01:20:56,125
هل تتذكرني؟
862
01:20:56,208 --> 01:20:59,041
الشرطة الوطنية، مراقبة ميناء برشلونة.
863
01:20:59,125 --> 01:21:00,000
انتهى.
864
01:21:25,041 --> 01:21:28,166
مثل هذه السفن
تحمل آلاف الحاويات يوميًا.
865
01:21:28,750 --> 01:21:32,000
وحاويات UNUT
هم كل تلك التي تراها هنا.
866
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
دعنا نذهب.
867
01:21:48,541 --> 01:21:50,750
أوه، هيا. اللعنة على هذا القرف!
868
01:21:59,291 --> 01:22:00,708
من أجل اللعنة!
869
01:22:08,333 --> 01:22:09,666
يا!
870
01:22:09,750 --> 01:22:11,666
هل هناك أحد؟ يا!
871
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
يا! هل هناك أحد؟
872
01:22:15,041 --> 01:22:15,875
مرحبًا؟
873
01:22:18,000 --> 01:22:18,833
يا!
874
01:22:21,208 --> 01:22:22,166
يا!
875
01:22:22,958 --> 01:22:24,416
نحن هنا.
876
01:22:28,625 --> 01:22:29,458
يا!
877
01:22:37,041 --> 01:22:38,958
- إنريك، تحدث معي.
- لقد حصلنا عليها.
878
01:22:39,041 --> 01:22:42,291
كانت شركة الاستيراد التابعة لروجاس تتوقع ذلك
15 حاوية من سفينة الشحن هذه.
879
01:22:42,375 --> 01:22:44,750
<ط>إنهم ليسوا في النظام،
ولكن سيتم تفريغها معًا.
880
01:22:44,833 --> 01:22:46,958
هل يمكنك إرسال القائمة إلى بيرتا؟
881
01:22:47,041 --> 01:22:48,916
- نعم لقد حصلت عليه.
- ها هو.
882
01:22:49,000 --> 01:22:50,291
- هل دخلت؟
- نعم.
883
01:22:50,375 --> 01:22:51,958
نعم، هنا الأرقام.
884
01:22:52,041 --> 01:22:53,916
وينبغي تجميعها معا.
885
01:22:54,916 --> 01:22:56,833
أي أرقام يا بيرتا؟ أخبرني.
886
01:22:57,833 --> 01:22:59,791
- هل تلك في النظام؟
- لا.
887
01:23:00,291 --> 01:23:02,375
- لا؟
- لا، علينا أن نتحقق واحدا تلو الآخر.
888
01:23:02,458 --> 01:23:03,833
زاراتي: أنا عائد.
889
01:23:03,916 --> 01:23:05,166
القرف.
890
01:23:08,208 --> 01:23:09,041
يا!
891
01:23:52,291 --> 01:23:53,291
زاراتي!
892
01:24:00,958 --> 01:24:02,583
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
893
01:24:03,083 --> 01:24:05,375
أنت لم ترد على رسالتي يا رجل
894
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
أين ريبول وكلارا؟
895
01:24:07,166 --> 01:24:09,583
إنهم يبحثون
للشحنة المشبوهة.
896
01:24:10,416 --> 01:24:11,750
أنا أغطيهم هنا،
897
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
في حالة ظهور الحرس المدني
أو أي شخص آخر.
898
01:24:14,500 --> 01:24:17,083
وأنت؟
لماذا لست في طريقك إلى الجزيرة الخضراء؟
899
01:24:18,291 --> 01:24:19,541
هيا، دعنا نذهب.
900
01:24:23,625 --> 01:24:26,875
مع كل شيء معلق فوقك،
هذا هو آخر شيء تحتاجه.
901
01:24:26,958 --> 01:24:28,750
هؤلاء البلهاء لا يعني القرف بالنسبة لي.
902
01:24:29,625 --> 01:24:30,791
ينبغي عليهم ذلك.
903
01:24:32,166 --> 01:24:33,666
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، رجل.
904
01:24:33,750 --> 01:24:37,333
أنت تطلب المتاعب.
يمكنهم حقا أن يفسدوك.
905
01:24:44,458 --> 01:24:46,208
انهم لن المسمار لي.
906
01:24:46,291 --> 01:24:48,000
وإذا فعلوا ذلك، فلا يهمني.
907
01:24:48,500 --> 01:24:50,208
لكن ماذا يحدث هنا...
908
01:24:50,291 --> 01:24:52,166
لوسيا يجب أن تكون هنا في مكان ما.
909
01:24:53,041 --> 01:24:56,458
وإذا لم تكن كذلك،
لن أترك أختها ورائي.
910
01:24:56,541 --> 01:24:58,083
ماذا تدين لتلك المرأة؟
911
01:24:58,166 --> 01:25:01,666
نحن لا نعرف حتى
إذا كانت تلعب بنا منذ البداية.
912
01:25:02,458 --> 01:25:03,666
وشقيقتها؟
913
01:25:03,750 --> 01:25:05,541
ماذا تدين لعاهرة مدمنة
914
01:25:05,625 --> 01:25:08,291
من يبيعك
للحصول على وظيفة قذرة في برشلونة؟
915
01:25:16,291 --> 01:25:19,291
كيف بحق الجحيم تعرف
عن تلك الوظيفة في برشلونة؟
916
01:25:23,333 --> 01:25:24,666
اسمحوا لي أن أشرح.
917
01:25:41,875 --> 01:25:43,333
مهلا، هنا.
918
01:25:43,416 --> 01:25:44,500
هناك واحد هنا!
919
01:25:48,416 --> 01:25:49,375
بيرتا.
920
01:25:51,750 --> 01:25:54,291
نعم، هذا الرقم موجود في القائمة.
921
01:25:55,541 --> 01:25:58,416
- تحقق من هذا.
- وهذا أيضا.
922
01:26:01,625 --> 01:26:03,666
من أجل اللعنة.
923
01:26:04,708 --> 01:26:06,833
- زاراتي، استمع لي.
- القرف المقدس.
924
01:26:06,916 --> 01:26:08,791
أنا فقط أريدك أن تستمع يا رجل.
925
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
فقط استمع لي.
926
01:26:12,333 --> 01:26:14,333
اللعنة عليك يا أندريس.
927
01:26:21,791 --> 01:26:23,416
أين لوسيا؟
928
01:26:25,750 --> 01:26:29,416
كان علي أن أقلبها ضدك
وسحبك من القضية.
929
01:26:29,500 --> 01:26:32,958
لقد كانت أنظف طريقة.
الخيار الأفضل. حتى بالنسبة لك.
930
01:26:34,916 --> 01:26:38,125
يمكننا إصلاح هذا دون
أي شخص آخر سيُقتل، أقسم.
931
01:26:38,791 --> 01:26:42,750
لكني بحاجة للتعافي
رمز سرقته أخت لوسيا منا.
932
01:26:42,833 --> 01:26:44,916
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
933
01:26:48,125 --> 01:26:49,375
هل لوسيا بخير؟
934
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
لوسيا لم تكن بخير أبداً
935
01:26:59,458 --> 01:27:00,916
ماذا فعلت لها؟
936
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
لم أفعل أي شيء.
937
01:27:03,583 --> 01:27:05,666
لم أفعل أي شيء، أقسم.
938
01:27:05,750 --> 01:27:09,333
سوف يلاحقون ي
إذا لم أتمكن من استعادة هذا الرمز، يا رجل.
939
01:27:09,833 --> 01:27:12,958
هؤلاء الناس لا يعبثون.
أنا مجرد وسيط.
940
01:27:31,875 --> 01:27:33,208
مهلا، ريبول!
941
01:27:33,291 --> 01:27:34,500
سمعت شيئا.
942
01:27:37,541 --> 01:27:38,791
أنا لا أسمع أي شيء.
943
01:27:38,875 --> 01:27:40,416
نعم، إنهم هنا.
944
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
منذ متى وانت متورط في هذا؟
945
01:27:48,750 --> 01:27:49,750
أنا آسف.
946
01:27:49,833 --> 01:27:52,208
إذا لم أحصل على هذا الرمز، سأموت.
947
01:27:53,583 --> 01:27:56,375
هل تريد نصف حصتي؟ انها لك.
948
01:27:57,125 --> 01:27:59,500
أريد فقط أن أبقى على قيد الحياة وأختفي.
949
01:28:00,416 --> 01:28:01,416
لدي.
950
01:28:02,666 --> 01:28:03,833
لقد حصلت على الرمز.
951
01:28:05,708 --> 01:28:07,208
هل تمزح معي؟
952
01:28:09,625 --> 01:28:10,875
لدي على هاتفي.
953
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
لكنني لن أعطيها لك
حتى تتمكن من قتلي.
954
01:28:14,958 --> 01:28:17,083
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟
955
01:28:17,166 --> 01:28:19,166
كان من المفترض أن تذهب.
956
01:28:22,750 --> 01:28:23,625
إنه هنا.
957
01:28:25,583 --> 01:28:26,666
أظهرها لي.
958
01:28:27,416 --> 01:28:29,708
أسقط السلاح أولاً، أو لا يوجد رمز.
959
01:28:32,041 --> 01:28:33,458
إما أن نموت كلانا..
960
01:28:35,833 --> 01:28:37,250
أو كلانا نبتعد.
961
01:29:14,541 --> 01:29:15,500
ابن العاهرة...
962
01:29:16,333 --> 01:29:18,875
يا قطعة من القرف! أيها الفأر المثير للاشمئزاز!
963
01:29:18,958 --> 01:29:20,833
ماذا فعلت لها أيها الوغد؟
964
01:29:21,416 --> 01:29:22,333
أيها الوغد!
965
01:29:27,041 --> 01:29:27,875
مرحبًا؟
966
01:29:36,916 --> 01:29:37,791
لا بأس.
967
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
من هذا؟
968
01:29:41,250 --> 01:29:42,916
لم نفعل أي شيء.
969
01:29:45,583 --> 01:29:47,291
لقد كنا هنا لمدة يومين.
970
01:29:49,791 --> 01:29:52,000
- الرجاء مساعدتنا.
- هل أنت بخير؟
971
01:29:52,083 --> 01:29:53,708
أعطني يدك. ابقَ هادئًا.
972
01:30:11,750 --> 01:30:13,916
لا تتحرك!
973
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
أندريس فالكو
الشرطة الوطنية
974
01:30:29,291 --> 01:30:30,291
جاستون
975
01:30:31,666 --> 01:30:32,958
هو فالكو.
976
01:30:33,583 --> 01:30:34,875
ابق ساكنا!
977
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
ابق معهم!
978
01:30:37,500 --> 01:30:40,458
أنا آسف. استيقظ.
نحن نخرجك من هنا.
979
01:30:40,541 --> 01:30:42,291
استدعاء المقر!
980
01:31:20,750 --> 01:31:21,958
زاراتي!
981
01:31:22,500 --> 01:31:23,916
زاراتي!
982
01:31:25,333 --> 01:31:28,583
زاراتي.
983
01:31:28,666 --> 01:31:30,708
- ريبول!
- ما الذي تفعله هنا؟
984
01:31:33,208 --> 01:31:34,250
ريبول...
985
01:31:34,333 --> 01:31:35,916
ماذا حدث يا زاراتي؟
986
01:31:37,333 --> 01:31:39,125
لقد قتلوا لوسيا.
987
01:31:40,208 --> 01:31:41,791
لوسيا ماتت.
988
01:31:42,750 --> 01:31:44,791
من فعل هذا بك؟
989
01:31:46,333 --> 01:31:48,041
انتظر.
990
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
فالكو
991
01:32:02,291 --> 01:32:03,750
هو جاستون.
992
01:32:09,166 --> 01:32:11,333
أنا خائف جدا.
993
01:32:13,833 --> 01:32:14,958
اذهب خلفه.
994
01:32:16,833 --> 01:32:18,291
اذهب خلفه، ريبول.
995
01:32:19,166 --> 01:32:20,250
اذهب خلفه...
996
01:32:56,375 --> 01:32:58,208
أين أختي؟
997
01:33:07,041 --> 01:33:08,083
أعطني الرمز.
998
01:33:08,166 --> 01:33:10,375
قل لي أين هي.
999
01:33:11,750 --> 01:33:14,458
أعطني الرمز
وإلا سأقتلك أنت وجميعهم.
1000
01:33:46,333 --> 01:33:48,458
أختك ماتت!
1001
01:33:56,750 --> 01:33:57,791
لقد قتلتها.
1002
01:34:01,250 --> 01:34:03,875
كل ما كان عليها أن تفعله هو إبقاء فمها مغلقا.
1003
01:34:03,958 --> 01:34:05,000
لكنها لم تستطع.
1004
01:34:08,416 --> 01:34:10,125
ماذا فعلت معها؟
1005
01:34:10,208 --> 01:34:12,958
من فضلك، لا تجعلني يؤذيك أيضا.
1006
01:34:13,041 --> 01:34:14,208
أعطني الرمز.
1007
01:34:15,166 --> 01:34:16,166
اقتلني.
1008
01:34:17,541 --> 01:34:21,791
لماذا لا تستطيع أن تفعل ما يقال لك،
لمصلحتك؟ عليك اللعنة!
1009
01:34:22,375 --> 01:34:25,250
أعطني الرمز اللعين.
1010
01:34:27,375 --> 01:34:29,458
لا تكن احمق. أعطها لي.
1011
01:34:39,416 --> 01:34:40,250
كلارا!
1012
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
أسقط السلاح!
1013
01:34:46,958 --> 01:34:48,500
أخبرها ألا تطلق النار!
1014
01:37:08,666 --> 01:37:09,666
آنا...
1015
01:37:11,833 --> 01:37:15,333
هل تتذكر متى يا أبي
اعتاد أن يرسل لك لشراء السجائر؟
1016
01:37:18,208 --> 01:37:20,875
<ط> وكنت تعويض
أي عذر لأخذي معك
1017
01:37:20,958 --> 01:37:22,916
لذلك لن أترك وحدي معه؟
1018
01:37:27,708 --> 01:37:29,583
أفضل أخت في العالم.
1019
01:37:31,333 --> 01:37:33,041
لا تظن أنني نسيت.
1020
01:37:55,875 --> 01:37:57,208
{\an8}تم حذف الرسالة
1021
01:38:40,958 --> 01:38:44,625
بعد ثمانية أشهر
1022
01:39:00,375 --> 01:39:01,375
صباح الخير عزيزتي.
1023
01:39:29,916 --> 01:39:31,750
من: أليسيا جاروني
لا يوجد موضوع
1024
01:40:03,666 --> 01:40:07,125
رقم خاص
1025
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
مرحبا؟
1026
01:41:50,875 --> 01:41:53,291
على أساس "لا ديسكونوسيدا"
رواية بقلم روزا مونتيرو وأوليفر تروك
1027
01:47:25,916 --> 01:47:30,916
ترجمة الترجمة بواسطة: فيليبي م.